İletileri Göster

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - b4usleep

Pages: [1] 2 3 ... 8
1
Genel / Reborn
« on: Eylül 28, 2017, 09:56:38 ÖS »
Hadi çeteyi tekrar topluyoruz :)

2
Forum Hakkında / Ynt: Progturk 10 Yaşında...
« on: Nisan 27, 2016, 01:38:06 ÖS »
13 Nisan 2016'dan itibaren 11. senemize doğru gidiyoruz :)

Ve her sene 1 mesaj :)

3
Yabancı Progressive Rock Grupları / Ynt: Yes
« on: Haziran 30, 2015, 11:29:48 ÖS »
Yes.

4
https://www.dropbox.com/s/qijb1xez8dzt049/Progressive%20Rock.pdf?dl=0

Nereye yapıştıracağımı bilemedim. Prog rock ile ilgili ingilizce bir kitap.

5
Yabancı Progressive Rock Grupları / Ynt: Pink Floyd
« on: Kasım 13, 2014, 03:36:10 ÖS »
Elbette albümden fazla bir beklentim yoktu. Yine de üzüldüm.

6
Konserler / Ynt: 29 Ekim 2014 Kadıköy Sahne Nemrud Konseri
« on: Ekim 31, 2014, 12:10:40 ÖS »
(Elimi uzatsam tutabileceğim mesafedeki) Böyle bir etkinliği kaçırdığıma gerçekten üzüldüm. Türk Prog Müziğinin (ha ha ha Türk Sanat, Türk Halk Müziğinden sonra Türk Prog Müziği) belkide tek efsane ismi Eril Tekeli ile buluşma, tanışma fırsatı da kaçmış oldu.

Nemrud'un acele tarafından adı Mert olan bir basçı bulması dileğiyle. Böylece grubun adı Mert olarak değiştirilebilir.

7
Müzik-Genel / Ynt: Classic Rock
« on: Ekim 26, 2014, 10:51:16 ÖS »
Jack Bruce bugün 71 yaşında karaciğer rahatsızlığından ölmüş bulunuyor.

8
Genel / Ynt: Edebiyat
« on: Ekim 22, 2014, 12:52:00 ÖÖ »
Her şeyden önce kitabın burada tanıtımı için teşekkür etmek gerekir. Başka bir kaynaktan haberdar olmak neredeyse imkansız. Kitabın başarılı olup olmadığı konusunda yorum yapmak istemiyorum ama iyi niyetli yazıldığı belli. Kitabın dili de benim için  takdir edilesi değil ama bu da kişisel bir şey sonunda.

Öte yandan kitap içinde bazı parçaların sözleri tercüme edilip verilmiş ki işte kitabımız bu noktada can çekişiyor.

Örnek:

"Don't ask me i don't give a damn
Next stop is Vietnam"

tercümesi şöyle verilmiş

"Soru sorma bana, lanet okumuyorum
Sonraki durak Vietnam.

John Lennon'ın Imagine adlı parçası çevrilirken yapılana bakın

No hell below us
Above us only sky

Bizi sadece dibe çekip göğe yücelten
Cehennem yok

Son örneği Pink Floyd'dan uzatmadan vereyim "Dark sarcasm" "Cahilane küçümseme" olarak verilmiş.

Şimdi aklıma gelmeyen daha bir sürü tercüme hatası mevcut. Şöyle diyebiliriz tercüme edilmiş şarkı sözlerinin çok azı yanlışsız.

Bunu üstüne basa basa söylüyorum çünki kitapta bir çok yabancı kaynak gösterilmiş. Kitap, film, web sitesi gibi çok çeşitli ve gerçekten fazla sayıda kaynak taranmış. Ancak beni düşündüren kısmı da bu kaynakların ne derece doğru algılanıp süzülerek bize kitap halinde sunulduğu.


9
Yabancı Progressive Rock Grupları / Ynt: Pink Floyd
« on: Eylül 23, 2014, 09:40:48 ÖS »
Artık duymayan kalmadı tabi ama usulen buraya da yazalım. Pink Floyd'un 20 yıl aradan sonra The Endless River isimli bir albümü çıkıyor. 10 Kasımda piyasaya verilecekmiş.

10
Yabancı Progressive Rock Grupları / Ynt: Genesis
« on: Ağustos 17, 2014, 10:08:59 ÖÖ »
Teşekkürler, yeni katılımlara yeni görüşlere her zaman olduğu gibi çok ihtiyacımız var.

11
Yabancı Progressive Rock Grupları / Ynt: Nektar
« on: Ağustos 08, 2014, 09:40:14 ÖS »
Biliyorum ama ben orayı sevmiyorum. 1-2 yıl önce ordan ayrılmıştım. Arada gidip bakıyorum sadece.

12
Yabancı Progressive Rock Grupları / Ynt: Nektar
« on: Ağustos 08, 2014, 02:46:54 ÖS »
Teşekkür ederiz. Yeni bir üyeye rastlamayalı çok zaman oldu. (Gerçi eskisine rastladığımız yok).

13
Yerli Progressive Rock Grupları / Ynt: Hope To Find
« on: Ağustos 07, 2014, 12:19:22 ÖÖ »
(Bu espriyi belki bir çok kişi yapmıştır ama) Hope you'll find it :)

14
Yabancı Progressive Rock Grupları / Ynt: Pink Floyd
« on: Ağustos 01, 2014, 11:26:42 ÖÖ »
Echoes akustik

https://www.youtube.com/watch?v=qdHdHgO7wws#t=378


Bu videoyu izleyince Pink Floyd'un kesinlikle ve bir daha ulaşılamaz bir şekilde müziğin en iyisini yaptığını düşündüm.

15
Yabancı Progressive Rock Grupları / Ynt: Yes
« on: Temmuz 11, 2014, 12:07:27 ÖS »
Yes fanlarına göre son albüm bir hayli kötüymüş...ama kötü Yes albümlerini seven biri olarak bu yorum bana iyi geldi açıkcası...:-)

Bu bakımdan en sevdiğiniz Yes albümü hangisi acaba? :)

Pages: [1] 2 3 ... 8